2018年5月1日德克萨斯南方大学中文课学生们有话说……

May 1st, 2018

2018年5月1日，德克萨斯南方大学孔子学院的汉语教师志愿者们在2018年春季学期期末之际采访了本学期学习中文课的学生们。该采访是为了了解学生们对中文课程，孔院项目的评价，及其学习中文的情况。

采访的问题主要包括两个方面，一是学生学习中文的基本情况，二是学生在学习过程中，孔院的项目所发挥的作用。中文学生麦吉达（Majeedah），川迪（Tremaine Dixon），花夫乐（Micheal Flores），米森（Craig Mitchell），万莎（Vanessa）和智慧（James Rocheelle）接受了此次采访。这些学生学习汉语的时间从三个月到五年不等。采访从“最开始你为什么选择学习中文？”这个问题开始。学生们给出的答案多数跟中国文化吸引和中国工作机会有关，也有一些学生感谢了孔院的帮助。麦吉达说：“当初，我选择学习中文，是因为我想让自己沉浸在一种完全不同的文化中。去体验中国文化是一件非常酷的事情。学习中文毫无疑问可以帮助我实现这个梦想。用别人的语言来沟通是一种与众不同的经历。上个学期，孔院的工作人员来到我们的班级里，向我们介绍了德克萨斯南方大学孔子学院，因此，我知道了我有机会在孔院的帮助下学习中文，并且还有机会去中国学习。”对万莎来说，学习中文并不是一个新奇的事情。她从高中起就开始学习中文，升入大学后，她决定继续她的中文学习。当她遇见孔院的法丽娜老师时，她更加坚定了学习中文的信心。万莎还表示“如果法老师可以继续在这所大学里教中文的话，我一定会在下个学期继续学习中文。”与以上两位同学不同，中文课学生米森则是因对中国功夫着迷而开始学习中文。他说：“我愿意和中国人交朋友，与不同的人交流，如果未来有机会，我也希望可以到中国工作。”

关于“学习中文给你的生活带来什么变化？”这个问题，学生们各抒己见，对此都表达了不同的想法。已经学习中文五年的花夫乐同学给出的答案是“经过这几年的中文学习，我结交了很多中国朋友。一边和他们聊天，一边学习中文，我的中文进步很大。现在我可以听懂他们的话了。”万莎觉得，中文让她的工作更容易，更轻松。万莎常常利用课余时间，和她的妈妈一起在一位中国人家里帮忙做家务。学习中文后，她可以在工作的时候和这位中国人聊天，他们之间的沟通越来越多，也越来越顺利。米森则说：“学习了中文以后，我越来越自信了，因为我可以和中文课上的学生用中文聊天了。”采访进行到一半时，我们的话题也从中文学习过渡到德克萨斯南方大学孔子学院的活动和项目。第一个问题是“你觉得孔院的活动和项目是否对你的中文学习有所帮助？”学生们听到这个问题后，纷纷点头。川迪同学抢先发言，说：“孔院的活动和项目使我越来越热爱中文学习，因为每次当我需要帮助的时候，老师们都非常热情地帮助我。孔院办公室里的每一位老师，包括所有的志愿者们，都非常乐于帮助我们，我们常常互相交换看法，分享中美两国的文化差异。在交流的过程中，我们常常会碰撞出火花，产生新的想法。”花夫乐微笑着补充道：“每一位志愿者都对我的帮助很大。”米森认为，孔院向每一位德克萨斯南方大学的学生提供去中国工作的机会，这对所有人来说，都是非常宝贵的机会。智慧也认为，和办公室的志愿者们练习汉语对她的帮助非常大。

关于“学习中文给你的生活带来什么变化？”这个问题，学生们各抒己见，对此都表达了不同的想法。已经学习中文五年的花夫乐同学给出的答案是“经过这几年的中文学习，我结交了很多中国朋友。一边和他们聊天，一边学习中文，我的中文进步很大。现在我可以听懂他们的话了。”万莎觉得，中文让她的工作更容易，更轻松。万莎常常利用课余时间，和她的妈妈一起在一位中国人家里帮忙做家务。学习中文后，她可以在工作的时候和这位中国人聊天，他们之间的沟通越来越多，也越来越顺利。米森则说：“学习了中文以后，我越来越自信了，因为我可以和中文课上的学生用中文聊天了。”采访进行到一半时，我们的话题也从中文学习过渡到德克萨斯南方大学孔子学院的活动和项目。第一个问题是“你觉得孔院的活动和项目是否对你的中文学习有所帮助？”学生们听到这个问题后，纷纷点头。川迪同学抢先发言，说：“孔院的活动和项目使我越来越热爱中文学习，因为每次当我需要帮助的时候，老师们都非常热情地帮助我。孔院办公室里的每一位老师，包括所有的志愿者们，都非常乐于帮助我们，我们常常互相交换看法，分享中美两国的文化差异。在交流的过程中，我们常常会碰撞出火花，产生新的想法。”花夫乐微笑着补充道：“每一位志愿者都对我的帮助很大。”米森认为，孔院向每一位德克萨斯南方大学的学生提供去中国工作的机会，这对所有人来说，都是非常宝贵的机会。智慧也认为，和办公室的志愿者们练习汉语对她的帮助非常大。

接下来大家聊的问题是“在孔院的众多活动和项目中，你觉得哪一个最吸引你？”花夫乐表达，中文辅修专业项目最吸引他。万莎的答案是去中国的夏令营。她说：“最初，我非常害怕自己一个人去其他的国家学习，但是现在孔院的夏令营项目可以让我和我的老师、朋友一起去中国学习两个星期，现在我对出国学习不再那么恐惧了。”当被问及“在孔院的中文课堂上，什么令你印象深刻？”学生众说纷纭。麦吉达回答道：“在中文课堂上，我了解了中国的传统风俗。以前我认为，幸运饼干（Fortune cookies）是中国的习俗，现在我明白了，那个并不是地道的中国习俗，而是一个美国化的东西。另外，我还学习到，中国女人结婚以后也可以保留自己的姓。这说明中国女性的地位已经提高了。”万莎觉得，与高中学习中文不同的是，在孔院的中文课堂里，中文学习已经从词语上升到句子和对话层面上了。在中文课堂里，她真真正正地进行了中文的会话学习和练习。当我们聊到孔院的中文老师时，学生都激动得无法用语言来表示对孔院的两位公派老师，法丽娜老师和胡孝斌老师的感激之情。麦吉达激动地说：“法老师对我帮助真的是太大了。法老师有激情，有活力，而且非常善良。每次上课，她都会耐心地、反复地讲解上课内容，直到确定每个人都百分之百明白后，才继续下面的内容。我们在她的课上学到的不仅仅是教材上的内容。哦，对了，法老师还给我们包了饺子，让我们在课堂上尝了地道的中国饺子。”川迪对胡老师的耐心教学和专业教学赞不绝口。他说：“胡老师上课的时候，非常温柔。在她的课上，我们班的学生都觉得非常轻松，我们从不会害怕练习发音和练习对话，因为她不会让我们觉得尴尬或者脸红。我喜欢和胡老师学习中文，她真的像妈妈一样，教我每一个发音，每一个词，每一句话。我很爱她！”万莎则提到了办公室的汉语教师志愿者们。她说：“孔院的志愿者们仿佛为我们创造一个说中文的环境。这很有意思。每次来到办公室，我都感觉自己好像真的来到了中国。记得有一次，办公室的志愿者们在聊天，我无意中在他们的聊天中听出来一个我们学过的词，我觉得自己非常了不起，因为这是我第一次能够听懂他们的话。”听到学生们的反馈，孔院的每一位老师和志愿者都非常感动，也非常欣慰。德克萨斯南方大学孔子学院感谢每一位中文课学生的努力学习和对孔院的支持以及帮助。我们将砥砺前行，携手德克萨斯南方大学的学子们一同开创更美好的明天！