中国的“万圣节”

November 2, 2017

当地时间11月2日，德克萨斯州南方大学外语系以西方的万圣节为引子组织全系师生开展了“鬼节”系列演讲活动，孔子学院作为外语系汉语语言学科项目的代表积极参与其中。

西班牙语项目组的主题为“亡灵节（El día de muertos）”，以墨西哥文化出发的独特视角来阐释墨西哥亡灵节的起源、文化意涵和风俗习惯，以及从时间线上的相似性来对比亡灵节和万圣节的异同；法语项目组的主题是“万灵节（La Commémoration des fidèles défunts）”。同墨西哥的亡灵节一样，法国的万灵节也是每年的11月1日，法语俱乐部的学生以法国和非洲作为调查对象，向全系师生展示了法语文化中万灵节

汉语项目组则是以中国传统的寒食节、清明节和中元节为主题，孔子学院向所有的学生听众分发了印有孔院logo的风筝胸徽，并将演讲会场进行了精心的布置。汉语初级班A组的来瑞（Raven）和芬妮（Stephanie），以及B组的左左（Kelen）和右右（Kalan），从介子推的割肉饲主讲起向在场的听众娓娓道来。通过精美的手绘展板、PPT幻灯片和海报展示，学生听众从起源、习俗、饮食、“孝”义等方面对中国文化中的祭祀祖先和亡故的习俗有了系统的了解。演讲过程中，来瑞（Raven）和芬妮（Stephanie）向听众介绍清明节食物青团，并给在场学生品尝青团。左左（Kelen）和右右（Kalan）向听众展示冥币，学生对中国人通过烧纸钱的方式表达对先人的怀念感到十分新奇。最后通过对演讲内容提问的方式，调动学生的积极性。学生纷纷举手抢答，对自己在这场演讲中学到的内容表示满意。

外语系的整个主题演讲活动从上午十点持续到了中午十二点。汉语、西班牙语和法语三个语言项目组的演讲以分会场的形式展开，全系的学生听众采取轮换的方式逐一参与。讲座结束后，西班牙语、法语和汉语三个语言项目分别准备了道地的免费午餐。孔院提供的青团、炒饭和春卷，获得了外语系师生的一致好评，大家簇拥点赞。

中国文化中的清明节和中元节虽然从时间线上和西方大部分国家的亡灵节相较甚远，但是从本质上讲，西方的万圣节、万灵节抑或亡灵节，和中国寒食节、清明节以及中元节文化一样，都是一种对亡故的思念和缅怀，消逝并不是结束，而是一种新的开始和重生。德克萨斯州南方大学孔子学院积极参与外语学院项目，组织学生代表参与文化演讲互动。学生代表在准备演讲的过程中较为全面地了解了中国的纪念缅怀先人的文化背景和习俗，学生听众通过听演讲、看展板、与演讲者互动回答问题以及品尝食物等方式，也对中国的文化有了一定的了解。